Hello Andrew,
I assume you are going for the *workplace* email address. This email address is automatically assigned to the Business User account of this employee.
During initial migration of Employee data you can populate this address using the migration template sheet "Workplace Addresses".
In the system, you can maintain this addess in the workcenter "Personnel Administration" using the button "Actions" > "Change Workplace Contact Data"
Best regards
Michael