For a company, there can be variants of Sales Unit, Invoice Unit, Distribution Channel.
So, based on company, you can't derive them individually but reverse way is possible and that is how Seller Party is filled automatically.
Calculated Extension Fields cannot be Input Fields as they work based on a formula.