I noticed this kind of thing on other reports.
If a Key Figure is part of a "Group", SAP has not allowed those to be copied along with a data source.
You might also want to check if the Key Figure is a calculated one -- it may be easier to create the new Key Figure from your new data source rather than waiting for SAP. I have had to do this before to get the issue resolved sooner.