Dear zangado,
I presume you are performing a third party order scenario.
Check your supplier and see if this was edited/changed/created after you created your sales order.
Try creating a new SO and then PO to ascertain if you are still facing issue.
Note : Do not copy an existing document however create a new document.
Regards
Leo