Hi Sara,
can you please try to also create communication arrangements for both sides. I checked in my test system and at least I have communication scenarios for this integration (also using 'Internal EDX') and integration works.
Best regards,
Stefan