Hi Bastian,
The above mentioned web service will work for moving goods under one company. Not between two companies.
You have mentioned Company A wants to sell products for Company B. You have also mentioned that Company B has all the stock in place. Could you clarify here ? Do you mean the stock is physically transferred from A to B and you have not mapped it into ByD system yet ?
Regards
Anand