Hi Andrew,
Adding to the comments of Marlene, I would request you to go through the case document
< 1646697 - For automatically created Outgoing Payments the wrong House Bank Account is allocated.>
This should explain the reason for the bank account selection.
Thanks
Lokesh Sharma