Hi Katrin,
If you add the Product Discount in the pricing tab on the customer invoice then the G/L account that will get picked is from the 'SALES DISCOUNT' under the subledger 'SALES' from the activity
the 'Charts of Accounts, Financial Reporting Structures, Account Determination'
Thanks
Lokesh Sharma