Hi Chris,
the proposal would not work, because you can post the costs to a project.
Billing this costs would currently not yet work, because currently projects costs booked by a journal entry voucher are not displayed in the (manual) project invoice request.
We plan to develop some enhancements here in one of the next releases.
Best regards
Marlene