This should be possible. First of all you need to install the XLS plugin from self service - additional software. Then in the demand planning WoC - demand plans view, there is a download button. With that you can download the respective XLS template.
The XLS plugin you downloaded before should add an additional tab in te xls, where you can connect to a ByD system and then upload a forecast from that XLS.