Dear Kevin
Why Dont you take help of SDK and develop additional Fields for Importing Bar Code that you would generate outside system and make this field mandatory under Asset Masters.
As you know its possible to integrate Bar code with ByD, but specific Bar code device gets Integrate with ByD system.
Hope this suggestion Helps you.
Regards
Raviprasad Pai B