Hi Mathew,
If my understading is correct the conversion is due to the settings maintained in the Quantity Conversions you see the result during the GSR.
Go to the product master data & select the product and in the general tab you see an option to enter QUANTITY CONVERSIONS basically here you can specify equivalent measurement of one unit to another.
Thanks
Lokesh Sharma