Hi Mathew,
if you go to the Business Configuration Workcenter and call the overview screen, then search for "Payment Term", you see the result list with the information, if the change is possible as "immediate change" without change project.
This is the case for Payment Terms for Supplier and Customer.
Regards
Marlene