Hi Govind,
There is a possibility of doing this through Enhancement in PDI for expense country arrangement. hope trying in this way should work. I have done the same to one of our customers in past.
Please explore the way of determining a country for an employee who is from non localized country using enhancement option. so if the country was determined automatically the tax code determined to that country will be fetched automatically from system end.
Hanu