Hi Alastaire,
you can configure which time types will shown in timesheet in the fine tune task "Time Types - %Your_Country%" -> "Activate for Time Recording Services".
But there you can not set it up per cost center. Unfortunately, there is no option available to do so. I only see the possibility to realize this szenario by a development with the SAP Cloud Applications Studio.
Best Regards,
Andreas