Hi Pascal,
I feel you have maintained users e-mail in Personal Data >Private Contact
Please maintain Work e-mail.
Go to Personnel Administration>Employees>Select Employee> Go to Actions>"Change Workplace Contact Data" and here you need to input the work e-mail address.
It should now work and you will not get the greyed fields in the Tasks Subscription.
Best regards
Nick