Jacques-Antoine,
Validation On-Save is only to be used for checking that the data is correct and allowed to be saved. You cannot write data to any field (extension or standard) during this event.
If you want to only do checks during save, use the Before-Save event.